Quelle est la différence entre LILATE et TORFL ?
Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des attributs du LILATE VS du TORFL pour vous aider à les comparer :
À l'issue de notre comparaison entre le LILATE russe et le TORFL, il est évident que ces deux examens visent à évaluer la compétence linguistique en russe, mais présentent des distinctions importantes en termes d'approche, de structure et de reconnaissance.
Le LILATE russe se démarque par son approche moderne centrée sur la compétence linguistique dans des situations professionnelles. Au contraire, l'objectif du TROFL est simplement d'évaluer les aptitudes d'un locuteur non-natif à utiliser le russe, sans nécessairement mettre l'accent sur des contextes professionnels spécifiques.
En termes de reconnaissance, le TORFL jouit d'une notoriété importante en Russie, souvent requis pour l'admission dans les universités russes ainsi que pour l'obtention de visas d'études en Russie. Cependant, celui-ci n'étant pas éligible au Compte Personnel de Formation (CPF), le LILATE précédé de sa formation, offre une plus grande accessibilité et une reconnaissance dans le contexte professionnel.
En conclusion, le choix entre le LILATE russe et le TORFL dépendra de vos objectifs. Si l'accent est mis sur la maîtrise pratique du russe dans des situations professionnelles, ainsi que d'une reconnaissance plus internationale, alors le LILATE pourrait être privilégié.
Les éléments de cette page sont le fruit d'un travail de recherche humaine à partir des sites Internet des certificateurs à la date de publication de l'article indiqué plus bas. Ces informations peuvent avoir évoluées depuis la date de mise en ligne, si vous identifiez une informations erronées, merci de nous écrire sur lilate@lingueo.com afin que nous mettions cette page à jour.
| Critères | LILATE® | TORFL |
|---|---|---|
| Objectifs | Certifier les compétences d'un locuteur non-natif à travailler en russe. | Évaluer les aptitudes d'un locuteur non-natif en langue Russe. |
| Flexibilité | Disponible dans la quasi totalité des langues étrangères. Adaptable à des secteurs spécifiques. | Limité principalement au russe. Moins de personnalisation. |
| Compétences évaluées | Conversation, compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale dans un contexte professionnel. | Compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale. |
| Niveaux évalués | Tous niveaux (A1 à C2) | Tous niveaux (A1 à C2) |
| Niveaux visé(s) | Certifié à partir du niveau B1 | Tous niveaux (A1 à C2) |
| Organisation du test | Organisé toute l'année en semaine comme en weekend (disponibilité des examinateurs). | En fonction des disponibilités des centres d'examen. |
| Mode d'évaluation | Évaluation des compétences par niveau. Évaluation faite par des examinateurs de la langue maternelle tout au long de la session. | Pour obtenir la certification, le candidat doit atteindre au minimum 66% de réussite. |
| Éligible au CPF | OUI | NON |
Conclusion
À l'issue de notre comparaison entre le LILATE russe et le TORFL, il est évident que ces deux examens visent à évaluer la compétence linguistique en russe, mais présentent des distinctions importantes en termes d'approche, de structure et de reconnaissance.
Le LILATE russe se démarque par son approche moderne centrée sur la compétence linguistique dans des situations professionnelles. Au contraire, l'objectif du TROFL est simplement d'évaluer les aptitudes d'un locuteur non-natif à utiliser le russe, sans nécessairement mettre l'accent sur des contextes professionnels spécifiques.
En termes de reconnaissance, le TORFL jouit d'une notoriété importante en Russie, souvent requis pour l'admission dans les universités russes ainsi que pour l'obtention de visas d'études en Russie. Cependant, celui-ci n'étant pas éligible au Compte Personnel de Formation (CPF), le LILATE précédé de sa formation, offre une plus grande accessibilité et une reconnaissance dans le contexte professionnel.
En conclusion, le choix entre le LILATE russe et le TORFL dépendra de vos objectifs. Si l'accent est mis sur la maîtrise pratique du russe dans des situations professionnelles, ainsi que d'une reconnaissance plus internationale, alors le LILATE pourrait être privilégié.
Les éléments de cette page sont le fruit d'un travail de recherche humaine à partir des sites Internet des certificateurs à la date de publication de l'article indiqué plus bas. Ces informations peuvent avoir évoluées depuis la date de mise en ligne, si vous identifiez une informations erronées, merci de nous écrire sur lilate@lingueo.com afin que nous mettions cette page à jour.
Mis à jour le : 15/11/2023
Merci !